Prevod od "с тобом" do Italijanski


Kako koristiti "с тобом" u rečenicama:

Можда треба да проведем дан с тобом као објективан сведок, да видим шта се догађа.
Magari, potrei passare tutto il giorno con te... una testimone obiettiva, per vedere che succede.
Али испало је тако да ја разговарам с тобом, Буч.
Ma la sorte ha voluto che parlassi io con te, Butch.
Још желиш да идем с тобом?
Vuoi ancora che io venga via con te?
Не могу да доручкујем с тобом.
Non importa, però non posso fare colazione con te.
Поделио бих с тобом сазнање које сам... овде доживео.
Desidero condividere una rivelazione che ho avuto durante il mio lavoro qui.
А шта ће бити с тобом?
E come la metto con te?
Ако умреш доле, радо ћу поделити кабину с тобом.
Se tu dovessi morire, sei il benvenuto nel mio gabinetto.
И ми ћемо бити с тобом.
Anche noi resteremo con te. - No, che non lo farete!
Можда се то сада дешава с тобом.
Forse e' quello che sta succedendo ora.
Не желе да причам с тобом.
Non vogliono che io parli con te.
Јесу ли Бурроwс и Сцофиелд с тобом?
Burrows e Scofield sono con te?
јер желим да будем с тобом.
Perché mi piacerebbe uscire con te.
Код куће не радим овакве ствари као овде с тобом.
Torno a casa.Non voglio finire come l'altra volta con te
С тобом је добио више него што је и сањао, управо ово он жели, да заједно кренемо према порталу!
Con te, ha ricevuto piu' di quanto potesse mai sperare. Questo e' precisamente quello che desidera. Che ci avviamo insieme verso il portale.
Семе, одрекао бих се свега за само један дан с тобом.
Avrei rinunciato a tutto per un altro giorno con te.
Ја ћу то да урадим због осталих јер немају појма уз колики ризик су дошли овамо с тобом.
Lo faccio per gli altri. Perché ignorano i rischi a cui li hai esposti trascinandoli con te.
Мислим да тата није ту с тобом.
Non credo che papà sia lì con te.
Ако остане с тобом, завршиће тако што ће учити плес шестогодишњаке.
Se resta con te, finirà a insegnare danza alle bambine di sei anni.
И једва чека да се дружи с тобом, Сиде.
Non vede l'ora di passare del tempo con te, Sid.
Забавно је дружити се с тобом.
Posso dire spesso "te l'avevo detto".
И баш зато не могу да будем с тобом.
Ed e' proprio questo il motivo per cui non posso stare con te!
Ствари из свемира, желели бисмо да можемо да попричамо с тобом.
Aggeggio dell'altro mondo... ci farebbe molto piacere poter parlare con te. Norrie.
Могао сам... узети Вонтиа као седми, али сам се мењао с тобом да га могу узети првог.
Hai proprio ragione. Potevo prendere Vontae alla sette, ma ho invece fatto una trade con te per prenderlo come prima scelta. Gesu' Cristo.
Одри, мама и ја желимо да разговарамо с тобом због оних цртежа које си нацртала у школи.
Audrey. Io e tua madre vorremmo parlarti un attimo di quei disegni che hai fatto a scuola.
Камо среће да нисам заглавио овде с тобом!
Maledizione a quando sono rimasto intrappolato con te in questa stanza! - Donald!
Не могу веровати, али, забавно ми је с тобом.
Non l'avrei mai pensato, ma con te mi diverto un sacco.
Мама каже да не могу живети с тобом јер убијаш људе.
Mamma dice che non posso vivere con te perché uccidi la gente.
Свиђа јој се да прича с тобом, Берни.
Le piaci, se ha parlato con te, Bernie...
Који ђаво онда причам с тобом?
Perche' cazzo sto parlando con te?
Зашто не можемо остати с тобом?
Perche' non possiamo restare con te?
Шта није у реду с тобом?
Cosa c'è di sbagliato in te?
Не желим више да причам с тобом.
Non voglio più parlare con te.
Претворићу се у нормалну бебу и живећу заувек овде, с тобом.
Diventerò un bambino normale e vivrò per sempre qui con te.
Шта није у реду с тобом?"
Dimmi, ti ha dato di volta il cervello?"
Нешто с тобом не ваља, а ниси нам рекао?"
C'è qualcosa che non va e cerchi di nascondercelo?"
Рекао је: "Френк, морам с тобом да поделим причу која ми се управо десила."
Diceva: "Frank, devo condividere con te questa storia che mi è appena successa.
0.77152895927429s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?